Диалог на персидском языке (ознакомительный уровень). Урок 4
بابَک: مَریم جان، سَلام
مریم: بَه! بابَک جان، سَلام، صُبح بِه خِیر. چِطوری؟
بابک: مِرسی، بَد نیستَم، تو چِطوری؟ خوبی؟
مریم: خِیلی خوبم، مِرسی.
بابک: مریم جان تَنها هَستی؟
مریم: نَه، با دوستَم سارا هَستَم. سارا این بابَکه.
سارا: سَلام.
بابک: سَلام، سارا خانوم. خوشوَقتَم. شُما ایرانی هَستین؟
سارا: بَله مَن ایرانیَم وَلی مادَرَم آلمانیه. شُما اَهلِ کُجایین؟
بابک: مَنم ایرانیم.
سارا: کجای ایران؟
بابک: شیراز. من شیرازیم.
سارا: چه خوب. پِدَرِ مَنم شیرازیه.
بابک: بَه! بَه! چِه خوب! مریم، اِمشَب خونه هَستین؟
مریم: بَله مَن وَ سارا اِمشَب مَنزِل هَستیم.
:Дополнительный диалог №1
ندا: سلام. اسم من نداست. اسم تو چیه؟
ماری: ماری.
ندا: اهل کجایی؟
ماری: اهل پاریسم.
ندا: پاریس کجاست؟
ماری: در فرانسه. تو اهل کجایی، ندا؟
ندا: تهران.
ماری: تهران کجاست؟
ندا: در ایران.
nedā: salām, esm-e man nedāst. esm-e to chiye?
māri: māri.
nedā: ahl-e kojāyi?
māri: ahl-e pārisam.
nedā: pāris kojāst?
māri: dar farānse. To ahl-e kojāyi nedā?
nedā: tehrān
māri: tehrān kojāst?
nedā: dar irān.
:Дополнительный диалог №2
سارا: سلام، اسم من ساراست. اسم تو چیه؟
رابرت: رابرت.
سارا: اهل کجایی، رابرت؟
رابرت: اهل لندنم.
سارا: لندن کجاست؟
رابرت: در انگلیس.
sārā: salām, esm-e man sārāst. esm-e to chiye?
rābert: rābert.
sārā: ahl-e kojāyi rābert?
rābert: ahl-e landanam.
sārā: landan kojāst?
rābert: dar engelis.