Диалог на персидском языке (ознакомительный уровень). Урок 5
مریم: سارا، بابک اُستاده.
سارا: استادِ چی؟
بابَک: استادِ زَبانِ فارسی.
سارا: چه خوب. کُجا کار می کنی؟
بابک: تو دانِشگاهِ تِهران. سارا، شُغلِ شما چیه؟
سارا: مَن تو بیمارِستان کار می کُنم.
بابک: شما مِثلِ مَریَم دُکتُر هَستین؟
سارا: نه من دکتر نیستم. من پَرَستارم.
بابک: تو کدوم بیمارِستان کار می کُنی؟
سارا: بیمارستانِ دی.
: 1№ Дополнительный диалог
بابک: شغل پدرت چیه؟
سارا: اون پلیسه.
بابک: تو ایران کار می کنه؟
سارا: نه تو آلمان کار می کنه.
بابک: مادرت چه کار می کنه؟
سارا: اون معلمه. تو مدرسه کار می کنه.
bābak: shoghl-e pedaret chiye?
sārā: un polise.
bābak: tu irān kār mikone?
sārā: na, tu ālmān kār mikone.
bābak: mādaret che kār mikone?
sārā: un mo’alleme. tu madrese kār mikone.
:Дополнительный диалог №2
مینا: شغلت چیه؟
علی: من دانش آموزم.
مینا: کدوم مدرسه؟
علی: مدرسۀ ادب. کار شما چیه؟
مینا: من دانشجو هستم.
علی: چه رشته ای؟
مینا: رشتۀ معماری.
علی: کدوم دانشگاه؟
مینا: دانشگاه شریف.
علی: آفرین. خوش به حالت.
minā: shoghlet chiye?
ali: man dāneshāmuzam.
minā: kodum madrese?
ali: madrese-ye adab. kār-e shomā chiye?
minā: man dāneshju hastam.
ali: che reshte’i?
minā: reshte-ye me’māri.
ali: kodum dāneshgāh?
minā: dāneshgāh-e sharif.
ali: āfarin. khosh be hālet.