Диалог на персидском языке (ознакомительный уровень). Урок 16
یه اتاق دو تخته می خوام
بابک: ببخشین یه اتاق دو تخته می خوام.
پذیرش: رو به دریا یا رو به جنگل؟
بابک: رو به دریا لطفاً.
پذیرش: لطفاْ این فرمُ پر کنین.
بابک: بفرمایین.
پذیرش: لطفاْ پاسپورتتونُ بدین.
بابک: بفرمایین.
پذیرش: این کلید. اتاق ۴۰۲. طبقۀ چهارم.
بابک: آسانسور کجاست؟
پذیرش: کنار راه پلّه.
بابک: رستوران کجاست؟
پذیرش: رستوران طبقۀ اوّله. صبحونه هم از ساعت ۷ تا ۱۰ صبحه.
بابک: استخر کجاست؟
پذیرش: استخر طبقۀ آخره.
Дополнительный диалог №1
رامین: سینا، خونۀ شما کجاست؟
سینا: خیابون بهار، کوچۀ اوّل، دست راست.
رامین: کجا؟
سینا: خیابون بهار، اوّلین کوچه، سمت راست. خونۀ شما کجاست؟
رامین: میدون آزادی، خیابون جامی، آپارتمان لاله، طبقۀ دوّم.
سینا: طبقۀ چندم؟
رامین: طبقۀ دوّم.
rāmin: sinā, khune-ye shomā kojāst?
sinā: khiyābun-e bahār, kuche-ye avval, dast-e rāst.
rāmin: kojā?
sinā: khiyābun-e bahār, avvalin kuche, samt-e rāst. Khune-ye shomā kojāst?
rāmin: meydun-e āzādi, khiyābun-e jāmi, āpārtemān-e lāle, tabaqe-ye dovvom.
sinā: tabaqe-ye chandom?
rāmin: tabaqe-ye dovvom.
Дополнительный диалог №2
حسن: امیر کجا نشسته؟
علی: ردیف سوّم، صندلی چهارم.
حسن: چی؟
علی: سوّمین ردیف، چهارمین صندلی.
hassan: amir kojā neshaste?
ali: radif-e sevvom, sandali-ye chehārom.
hassan: chi?
ali: sevvomin radif, chehāromin sandali.