Диалог на персидском языке (ознакомительный уровень). Урок 15
دستم درد می کنه
مینا: چی شده پسرم؟
سامان: دستم درد می کنه.
مینا: کجای دستت درد می کنه؟
سامان: مچ دستم.
Дополнительный диалог №1
بیمار: سلام آقای دکتر
دکتر: سلام عزیزم، چی شده؟
بیمار: آقای دکتر سرم درد می کنه.
دکتر: چیز مهمّی نیست. سرما خوردگیه. این قرص را بخر و بخور و دو روز هم استراحت کن.
بیمار: متشکّرم آقای دکتر. خداحافظ.
دکتر: خدانگهدار.
bimār: salām āqā-ye doktor.
doktor: salām ‘azizam, chi shode?
bimār: āqā-ye doktor saram dard mikone.
doktor: chiz-e mohemmi nist. sarmā khordegiye. in qors rā bekhar o bokhor va do ruz ham esterāhat kon.
bimār: motshakkeram āqāye doktor. Khodāhāfez
doktor: khodā negahdār.
2 № Дополнительный диалог
بیمار: سلام آقای دکتر.
دندانپزشک: سلام، بفرمایید.
بیمار: آقای دکتر، دندونم درد می کنه.
دندانپزشک: بله ... یکی از اونا خراب شده.
bimār: salām āqā-ye doktor.
dandān pezeshk: salām, befarmāyid
bimār: āqā-ye doktor, dandunam dard mikone.
dandān pezeshk: bale ... yeki az un-ā kharāb shode.
Дополнительный диалог №3
بیمار: آقای دکتر، دلم درد می کنه.
پزشک: چیز مهمّی نیست. این قرص ها رُ هر روز بخور.
بیمار: متشکّرم آقای دکتر. خداحافظ.
پزشک: خداحافظ.
bimār: āqā-ye doktor, delam dard mikone.
pezeshk: chiz-e mohemmi nist. In qors-hā ro har ruz bokhor.
bimār: motshakkeram āqā-ye doktor. khodāhāfez.
pezeshk: khodāhāfez.