Диалог на персидском языке. Ознакомительный уровень (урок 12)
چه ورزشی رو دوست داری؟
نسیم: چه ورزشی رو دوست داری؟
علی: فوتبال. من هر هفته فوتبال بازی می کنم.
نسیم: استادیوم هم می ری؟
علی: آره. هر وقت بازی تیم ملی باشه من و برادرم می ریم استادیوم.
نسیم: کدوم بازیکنُ دوست داری؟
علی: من همه رو دوست دارم. تو چه ورزشی رو دوست داری؟
نسیم: من شنا و اسکی رو دوست دارم. زمستونا می رم اسکی، تابستونا می رم شنا.
علی: با کی می ری؟
نسیم: با مادرم می رم شنا، با پدرم می رم اسکی.
علی: کجا می رین استخر؟
نسیم: می ریم استخر باشگاه نفت.
علی: کجا می رین اسکی؟
نسیم: می ریم پیست دیزین.
علی: این هفته هم می رین؟
نسیم: آره، توهم می آی؟
علی: چه ساعتی می رین؟
نسیم: ساعت یازده.
علی: پس منم می آم.
Дополнительный диалог №1
سامان: مامان، امشب شام چی داریم؟
مینا: سبزی پلو با ماهی.
سامان: من ماهی دوست ندارم. ماکارونی م داریم؟
مینا: آره، یه کم داریم.
سامان: پس من ماکارونی می خورم.
sāmān: māmān, emshab shām chi dārim?
minā: sabzi polo bā māhi.
sāmān: man māhi dust nadāram. mākāroniam dārim?
minā: āre, ye kam dārim.
sāmān: pas man mākāroni mikhoram.
Дополнительный диалог №2
سارا: مریم، تو جمعه ها کجا می ری؟
مریم: من موسیقی دوست دارم. جمعه ها می رم کنسرت.
سارا: چه موزیکی دوست داری؟
مریم: موسیقی سنتی ایران. تو هم موسیقی دوست داری؟
سارا: نه خیلی. من تئاتر دوست دارم.
مریم: چه خوب. منم تئاتر خیلی دوست دارم.
sarā: maryam, to jom’e-hā kojā miri?
maryam: man musiqi dust dāram. Jom’e-hā miram konsert.
sarā: che muziki dust dāri?
maryam: musiqi-ye sonnati-ye irān. to ham musiqi dust dāri?
sarā: na kheyli. man teātr dust dāram.
maryam: che khub. manam teātr kheyli dust dāram.