Диалог на персидском языке (ознакомительный уровень). Урок 9
چند سالته؟
علی: نسیم جان، چند سالته؟
نسیم: سیزده سالمه.
علی: تولّدت چه روزیه؟
نسیم: بیست خرداد. تو چند سالته؟
علی: تا دیروز چهارده ساله بودم.
نسیم: یعنی چی؟
علی: امروز تولّدمه.
نسیم: مبارکه. یعنی الان پونزده سالته.
علی: درسته. الان پونزده سالمه.
Дополнительный диалог №1
بابک: این آقا کیه؟
سارا: پدر بزرگمه.
بابک: خیلی پیره. چند سالشه؟
سارا: نه خیلی پیر نیست. فقط شصت سالشه.
بابک: واقعاً؟ پس بابات چند سالشه؟
سارا: بابام سی و نه سالشه.
bābak: in āqā kiye?
sāra: pedar bozorgame.
bābak: kheyli pire. chand sāleshe?
sāra: na, kheyli pir nist. faqat shast sāleshe.
bābak: vāqe’an? pas bābāt chand sāleshe?
sārā: bābām si-yo noh sāleshe.
Дополнительный диалог №2
مریم: دخترتون چند سال داره؟
بابک: هفت سالشه.
مریم: فارسی بلده؟
بابک: یه کم.
مریم: عزیزم اسمت چیه؟
سیما: سیما.
مریم: چند سالته سیما جان؟
سیما: هفت سالمه.
مریم: برادر و خواهر هم داری؟
سیما: بله یه برادر و یه خواهر دارم.
مریم: چند سالشونه؟
سیما: برادرم هفده سالشه ولی خواهرم دوازده سالشه.
maryam: dokhtaretun chand sāl dāre?
bābak: haft sāleshe.
maryam: fārsi balade?
bābak: ye kam.
maryam: a’zizam, esmet chiye?
simā: simā.
maryam: chand sālete simā jān?
simā: haft sālame.
maryam: barādar o khāhar ham dāri?
simā: bale. Ye barādar va ye khāhar dāram.
maryam: chand sāleshune?
simā: barādaram hivdah sāleshe vali khāharam davāzdah sāleshe.