Иран и персидские мотивы в стихах русских поэтов

Иран и персидские мотивы в стихах русских поэтов. Антология / Составление, предисловие и комментарии

М.И.Синельникова. — М.: Вече, 2016. — 480 с. 

Интерес к Ирану среди просвещённых русских людей стал возникать до начала правления Петра I.

Увлечение персидской классической поэзией отмечалось у многих русских поэтов Золотого века.

Грибоедов даже включил одну из притч из Саади в «Горе от ума». Сам Грибоедов и знаменитый

полиглот Ознобишин в совершенстве владели фарси. Персидские мотивы найдены и в творчестве

Пушкина, Фета и Жуковского.

В Санкт-Петербурге в начале XIX в. было основано мистически-потаенное общество

так называемых «гафизитов», последователей Хафиза. Среди них Иванов и Кузмин,

корифеи поэтической эпохи. Некоторые из поэтов ездили в Иран и возвращались в 

Россию с циклами стихотворений, которые были навеяны ими творчеством Садди и Хафиза.

Ираном вдохновлялись такие русские поэты, как Гумилёв, Бунин, Зинкевич, Хлеюников, Клюев,

Есенин, Багрицкий, Брюсов, Адалис и многие другие.

В этом издании есть не только стихи, собранные воедино, но и лучшие переводы персидской

классики, ставшие со временем частью русской словесности.

Эта книга — прямое доказательство тяготения русской культуры к иранской, интереса к самой

стране и народу.

Стоимость: 300 рублей.

Эту книгу можно приобрести у нас в Центре персидского языка по адресу:

Больничный переулок, дом 7 (ст. метро Проспект Мира)